Έχει σχέση η Παλαιά Διαθήκη και η Καινή Διαθήκη με το Κοράνιο ;

Μπορείτε να βρείτε ποιά περικοπή είναι από την Παλαιά Διαθήκη, ποιά είναι από την Καινή Διαθήκη και ποιά είναι από το Κοράνιο;

    1)     « Και δώσαμε στο Μωυσή το Βιβλίο και στη συνέχεια στείλαμε αποστόλους για διαδόχους του. Δώσαμε στον Ιησού το γιο της Μαριάμ τα φανερά σημεία. Τον ενισχύσαμε με το Άγιο Πνεύμα ».

    2)     « Ο Θεός με χαρά σου αναγγέλει τη γέννηση του Ιωάννη που θα επιβεβαιώσει την αλήθεια ενός Λόγου του Θεού κι επιπλέον θα γίνει ευγενής, αγνός και Προφήτης, από την ενάρετη συντροφιά των Προφητών ».

    3)     « Κοίτα ! Οι άγγελοι είπαν: Ω Μαριάμ! Ο Θεός σου αναγγέλει ευχάριστα νέα μ’ένα Λόγο του, το όνομά του θα είναι Μεσσίας Ιησούς, το παιδί της Μαριάμ, θα τύχει δε μεγάλης τιμής σ’αυτόν τον κόσμο και στο μελλοντικό και σύντροφος μ’εκείνους που βρίσκονται πολύ κοντά στον Θεό ».

    4)     « Ω οπαδοί της Βίβλου! Γιατί φιλονικείτε για τον Αβραάμ, όταν τόσο ο Νόμος όσο και το Ευαγγέλιο ήρθαν ύστερ’απ’αυτόν; Μήπως δεν έχετε κατανόηση; ».

    5)     « Ο Αβραάμ δεν ήταν Εβραίος, ούτε Χριστιανός, αλλά ευθύς στην Πίστη, Μουσουλμάνος και δεν ήταν από τους ειδωλολάτρες ».

    6)     « Πες: Πιστέψαμε στον Θεό και σ’ό,τι μας έχει σταλεί και σ’ό,τι έχει σταλεί στον Αβραάμ, Ισαάκ, Ιακώβ και στις Φυλές και σ’ό,τι δόθηκε στον Μωυσή, στον Ιησού και στους Προφήτες, απ’ τον Κύριό τους. Καμιά διάκριση δεν κάνουμε ανάμεσά τους. Κι εμείς σ’Αυτόν υποτάσσουμε τη θέλησή μας ».

    7)     « Ο Αλλάχ δέχεται τη μετάνοια εκείνων που αμάρτησαν από άγνοια κι αμέσως μετά μετάνιωσαν. Ο Αλλάχ αυτούς τους συγχωρεί γιατί είναι Παντογνώστης, Πάνσοφος ».

    8)     « Σ’ εμπνεύσαμε, καθώς εμπνεύσαμε το Νώε και τους μετά απ’αυτόν Προφήτες. Εμπνεύσαμε τον Αβραάμ, τον Ισαάκ, τον Ιακώβ και τις Φυλές, τον Ιησού, τον Ιώβ, τον Ιωνά, τον Ααρών και τον Σολομώντα. Στο Δαβίδ δώσαμε τους ψαλμούς ».

Απάντηση

Όλα είναι φυσικά από το Κοράνιο. Αν όμως στη θέση του Αλλάχ βάλουμε Θεός, θα μας πουν οι μαθητές ότι είναι από την Καινή Διαθήκη. Αν βάλουμε Γιαχβέ, στη θέση του Αλλάχ, θα μας πουν ότι είναι από την Παλαιά Διαθήκη.

     « Και δώσαμε στο Μωυσή το Βιβλίο και στη συνέχεια στείλαμε αποστόλους για διαδόχους του. Δώσαμε στον Ιησού το γιο της Μαριάμ τα φανερά σημεία. Τον ενισχύσαμε με το Άγιο Πνεύμα » ( Κ. 2,87 ).

    « Ο Θεός με χαρά σου αναγγέλει τη γέννηση του Ιωάννη που θα    επιβεβαιώσει την αλήθεια ενός Λόγου του Θεού κι επιπλέον θα γίνει ευγενής, αγνός και Προφήτης, από την ενάρετη συντροφιά των Προφητών » ( Κ. 3,39 ).

    « Κοίτα ! Οι άγγελοι είπαν: Ω Μαριάμ! Ο Θεός σου αναγγέλει ευχάριστα νέα μ’ένα Λόγο του, το όνομά του θα είναι Μεσσίας Ιησούς, το παιδί της Μαριάμ, θα τύχει δε μεγάλης τιμής σ’αυτόν τον κόσμο και στο μελλοντικό και σύντροφος μ’εκείνους που βρίσκονται πολύ κοντά στον Θεό » ( Κ. 3,45 ).

   « Ω οπαδοί της Βίβλου! Γιατί φιλονικείτε για τον Αβραάμ, όταν τόσο ο Νόμος όσο και το Ευαγγέλιο ήρθαν ύστερ’απ’αυτόν; Μήπως δεν έχετε κατανόηση; » ( Κ. 3,65 ).

   « Ο Αβραάμ δεν ήταν Εβραίος, ούτε Χριστιανός, αλλά ευθύς στην   Πίστη, Μουσουλμάνος και δεν ήταν από τους ειδωλολάτρες » ( Κ. 3,67 ).

   « Πες: Πιστέψαμε στον Θεό και σ’ό,τι μας έχει σταλεί και σ’ό,τι έχει σταλεί στον Αβραάμ, Ισαάκ, Ιακώβ και στις Φυλές και σ’ό,τι δόθηκε στον Μωυσή, στον Ιησού και στους Προφήτες, απ’ τον Κύριό τους. Καμιά διάκριση δεν κάνουμε ανάμεσά τους. Κι εμείς σ’Αυτόν υποτάσσουμε τη θέλησή μας » ( Κ. 3,84 ).

    « Ο Αλλάχ δέχεται τη μετάνοια εκείνων που αμάρτησαν από άγνοια κι αμέσως μετά μετάνιωσαν. Ο Αλλάχ αυτούς τους συγχωρεί γιατί είναι Παντογνώστης, Πάνσοφος » ( Κ. 4,17 ).

    « Σ’ εμπνεύσαμε, καθώς εμπνεύσαμε το Νώε και τους μετά απ’αυτόν Προφήτες. Εμπνεύσαμε τον Αβραάμ, τον Ισαάκ, τον Ιακώβ και τις Φυλές, τον Ιησού, τον Ιώβ, τον Ιωνά, τον Ααρών και τον Σολομώντα. Στο Δαβίδ δώσαμε τους ψαλμούς » ( Κ. 4,163 ).

                                    Βιβλιογραφία

1. ΤΟ ΙΕΡΟ ΚΟΡΑΝΙΟ και μετάφραση των Εννοιών  Του στην Ελληνική Γλώσσα. Συγκρότημα του βασιλιά Φαχντ, Μεδίνα ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ

2. ΚΟΡΑΝΙΟΝ, μεταφρασθέν εκ του αραβικού κειμένου υπό Γερασίμου Πεντάκη, ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ 1886